Corrigé de la dictée

Bravo à tous les participants de la Dictée de Saint-Mandé samedi 11 avril à Cresco !

Retrouvez ci-dessous le texte 2026 :

Dictée rédigée et prononcée par Bernard Pivot lors des « DICOS D’OR » sur la scène du Théâtre de Chaillot en 1988.

La longue balade des mots

Les mots ont la bougeotte. Seuls ou groupés, ils forcent les frontières, passent par-dessus les vallons, les vallées et les puys, s'immiscent dans nos fourre-tout et voyagent avec nos nippes.
Les mots sont cachés dans notre bouche, embusqués derrière nos quenottes, notre luette ou nos amygdales. Sitôt arrivés à destination, à peine avons-nous, les uns ou les autres, desserré les lèvres que les mots, pressés de s'égailler dans la nature, s'échappent comme des étourneaux.
Les mots sont d'infatigables globe-trotters, ils sont libres comme l'air.

FIN DE LA DICTÉE DES JUNIORS

Mais, de tout temps, les mots se sont battus pour vivre.
Que de verbes et d'adjectifs, frappés d'obsolescence, se sont retirés du trafic!
Que d'onomatopées se sont ressemblé, concurrencées, apostrophées, nui, exclues! Que de substantifs caducs et prétentieux de petits-maîtres se sont laissé supplanter par les mots succulents des rastaquouères!
Le vocabulaire détonnant et drolatique des sans-culottes a eu l'heur de régénérer substantiellement la langue. Que de fois t'es-tu retrouvée, ma douce péronnelle, ballottée au gré des modes imprévisibles! Maintenant tout va plus vite, et les mots, eux aussi, se sont mis au prêt-à-porter, au clonage, à l'apocope spontanée. « Je cause, tu causes, il cause... » La plus belle cause, c'est la langue.

FIN DE LA DICTÉE DES ADULTES

Explication des difficultés

BALADE
Ne pas confondre la balade avec un L, synonyme de promenade avec la ballade avec deux L qui désigne un poème d’inspiration lyrique ou une pièce musicale.
Le sens, donc l'orthographe, est donné par le texte. Il s'agit, en effet, de la promenade des mots avec un seul L.
Exemples : Une balade en forêt | Une ballade de Chopin

BOUGEOTTE
Ce mot prend deux T. Il vient de bouger + le suffixe diminutif -otte, comme dans menotte, « petite main ».

PUYS
Ce nom issu du latin podium (« socle, tertre ») est donné aux sommets volcaniques et collines du Massif central en particulier.
Il ne fallait pas confondre ce mot avec son homonyme puits. Le contexte, « vallons et vallées », indiquait qu'il s'agissait d'une montagne.
Exemple : Le puy de Dôme

FOURRE-TOUT
Nom composé d'une forme verbale, fourre, et d'un pronom indéfini, tout (objet dans lequel « on fourre tout »). Les deux éléments demeurent invariables.

LUETTE
Ce mot désigne l’appendice en forme de petit grain ovale situé au fond du palais. Il vient
du latin uva, « raisin », à cause de sa forme.

AMYGDALES 
Nom féminin issu du latin amyg-dala, « amande ». Les amygdales sont des organes de la gorge, en forme d'amande. Se prononce [amidal].

S'ÉGAILLER
Ce verbe signifiant « se disperser » viendrait de s'égaler, se répartir de façon égale. Il se prononce [segaje].
Ne pas confondre « s’égailler » avec « s’égayer » [egeje] de gai, signifiant « se distraire », « s’amuser ».

GLOBE-TROTTERS
Vient de l'anglais et désigne ceux ou celles qui parcourent le globe, d'où l'invariabilité du premier élément. Se prononce [globtrotcer] ou [globtroter].

DE TOUT TEMPS
Comme la plupart des expressions formées avec tout, celle-ci s'écrit au singulier car elle signifie « depuis tout le temps ».

OBSOLESCENCE
Nom féminin issu du verbe latin obsolescere, « perdre son éclat, devenir hors d'usage ».
L'obsolescence, c'est le fait de tomber en désuétude, de devenir périmé, obsolète.

RETIRÉS
Participe passé d'un verbe accidentellement pronominal.
Raisonnement : les verbes et les adjectifs ont retiré du trafic qui ? -> se, mis pour « eux-mêmes ».
Le complément d'objet direct est placé avant le verbe, donc le participe passé s'accorde avec lui, au masculin pluriel.

RESSEMBLÉ | NUI
Il s'agit des participes passés de deux verbes qui ne peuvent avoir de complément d'objet direct. Par conséquent, ils demeurent invariables.

PETITS-MAÎTRES
Désigne de jeunes élégants aux manières affectées.
Il s'agit d'un nom composé de l'adjectif « petit » et du nom « maître » reliés par un trait d'union. Les deux éléments prennent donc la marque du pluriel.

SE SONT LAISSÉ SUPPLANTER
Ici, le sujet de « se laisser » (les substantifs) est l'objet de l'action exprimée par l'infinitif « supplanter ». Donc « laissé » reste invariable.

RASTAQUOUÈRES
Ce mot issu de l'espagnol d'Amérique rastracuero, «traîne-cuir »>, terme désignant des parvenus, daté de 1880 est aujourd'hui désuet.
Il désignait un étranger aux manières voyantes et qui menait grande vie.

DÉTONNANT
Participe présent du verbe « détonner », qui a ici le sens de « qui contraste, qui choque ».
Le vocabulaire imagé des sans-culottes contrastait, choquait, jurait avec les autres mots de la langue de l'époque, plus précieuse, plus délicatement recherchée. 
Ne pas confondre avec détoner, « exploser », qui n'a qu'un n.

DROLATIQUE
Drolatique est un adjectif dérivé de « drôle », qui ne prend pas d’accent circonflexe, contrairement à « drôlerie ».
Sur le même modèle, on trouve fantôme -> fantomatique.

SANS-CULOTTES
Contrairement à « sans-abri », « sans-cœur », « sans-emploi », qui sont invariables, ce nom composé avec « sans- » prend, au pluriel, un « s » au second élément.
L'origine de ce mot est expliquée par le fait que sous la Révolution, seuls les aristocrates portaient la culotte (courte, avec des bas), alors que les hommes du peuple portaient le pantalon (long).

L’HEUR
Nom masculin singulier élidé, d’où l’absence de “e”, qui signifie « chance », « bon sort », « bonheur ».
« avoir l’heur de… » signifie « avoir la chance de… ».
Ne pas confondre heur avec le mot heure (le temps qui passe).

SUBSTANTIELLEMENT
Adverbe formé à partir de l'adjectif « substantiel », dont la terminaison [sjel] s'écrit -tiel, comme essentiel -> essentiellement.

BALLOTTÉE
Prend deux « L » et deux « T ». 
Vient de « ballotter », lui-même issu de ballotte, « petite balle ».

CLONAGE
Ne prend pas d'accent circonflexe sur le « o ».
Reproduction à l'identique, par voie de culture, d'une cellule (animale ou végétale).

APOCOPE SPONTANÉE
L'apocope est la chute d'une ou de plusieurs syllabes - ou d'un son à la fin d’un mot.
Exemples : télé(vision) | prof(esseur) | diapo(sitive).
Apocope est un nom féminin donc « spontanée » prend un « e ».

Dernière mise à jour : 14 avril 2026